20 / 01 / 2008, 32 : 01 PM
|
#11
|
|
عضو شرف
|
|
|
+
رقم العضوية »
33124
|
|
+
تاريخ التسجيل
»
25 / 12 / 2007
|
|
+
الجنسْ
»
|
|
+
الإقآمـہ
»
|
|
+
مَجموع المشَارگات »
2,223 |
|
+
معَدل التقييمْ »
10 |
شكراً: 0
تم شكره 0 مرة في 0 مشاركة
|
 |
 |
|
 |
|
كليلة و دمنة كان يسمى قبل أن يترجم إلى اللغة العربية باسم الفصول الخمسة وهي مجموعة قصص ذات طابع يرتبط بالحكمة و الأخلاق يرجح أنها تعود لأصول هندية مكتوب بالسنكسريتية و هي قصة الفيلسوف بيدبا حيث تروى قصة عن ملك هندي دبشليم طلب من حكيمه أن يؤلف له خلاصة الحكمة بأسلوب مسلي . لكن النص العربي على أي حال لم يترجم عن الأصل الهندي إذ يبد و أنه انتقل لعدة لغات قبل وصوله للعربية . تذكر بعض المصادر أن ابن المقفع قام بترجمته إلى العربية من ترجمة فارسية بهلوية . في حين تذكر مصادر أخرى أنه نقل من الفارسية إلى السريانية و منها للعربية . معظم شخصيات قصص كليلة و دمنة عبارة عن حيوانات برية فالأسد هو الملك و خادمه ثور اسمه شتربة و كليلة ودمنة هما اثنان من حيوان ابن آوى و شخصيات اخرى عديدة هكذا تدور القصص بالكامل ضمن الغابة و على ألسنة هذه الحيوانات .
..
قرأت من هذا الكتاب أجزاء كثيره لكن للأسف أنني لم أكمله ..
الله يعطيك العافيه اسطورة الخريف على هالقصة الرائعه.. |
|
 |
|
 |
مشكور أخي محمد الفارس على مرورك واضافتك لا عدمناك
انا ايضا قرأت منه اجزاء كثيرة ولم اتمكن من اكمال قراءته بالرغم من قيمته الأدبية الكبيرة
خالص تحياتي لمرورك الكريم
اسطورة الخريف
|
|
|
لا تيأسن من اللبيب وإن جفا....واقطع حبالك من حبال الأحمق
فعداوة من عاقل متجمل.........أولى وأسلم من صداقة أخرق
|
|
|
|