منتديات الوئام - Write Arabic ) in English )

http://img150.imageshack.us/img150/3985/35hm5.gif

البعض خبير بكتابة اللغة العربية بالحروف اللاتينية (الانكليزية ) ويستخدمونها للتعويض بدل الحروف
التي تنطق بالعربية ولكنها لا توجد بالانكليزية وهنالك من يستخدم هذه اللغة أيضا من يعيشون بالخارج
ولا يجدون كيبورد عربي

.:: مثال ::.

ma 3la aldny 3tb .. kll mafeha amany

ماعلى الدنيا عتب .. كل مافيها اماني

.:: شرح مفصل ::.

2 = همزة مثل كلمة سؤال تكتب so2al و كلمة سبأ تكتب saba2

3 = ع ويمكن كتابة حرف غ بالشكل التالي '3

6 = ط

7 = ح

5 = خ ويمكن أن تكتب '7

8 = ق

9 = ص

أما ما عدا ذلك فيكتب بتغيير الحرف العربي بمقابل من اللاتيني ....

.:: الأبجدية العربية مع مقابل كل حرف ::.

ا = a ، ب = b ، ت = t ، ث = 't كما ويمكن استعمال الثاء الانكلزيية المركبه th

ج = j ، ح = 7 ، خ = 5 أو '7 ، د = d ، ذ = 'd ، ر = r ، ز = z

س = s ، ش = ^s ويمكن ان تكتب sh ، ص = 9 أو S مع مراعاة الحالة الكبيرة للحرف اللاتيني

ض = '9 أو ممكن ان تكتب D مع مراعاة الحالة الكبيرة للحرف اللاتيني ، ط = 6

ظ = '6 أو ممكن Z مع مراعاة الحالة الكبيرة للحرف اللاتين ، ع = 3 ، غ = '3 أو ممكن أن تكتب gh

ف = f ، ق = 8 أو ممكن أن تكتب q ، ك = k ، ل = l ، م = m ، ن = n

هـ = h ، و = w كما تستعمل o أو حتى u وذلك حسب قوة الواو في الكلمة

ي = i وفي حالة الياء الخفيفة يستخدم e وفي حالة وقوعها في نهاية العبارة يستخدم Y
وتكتب عادة باللهجة الدارجة وليس باللغة العربية الفصحى

ويضاف لهذه الطريقة الكثير من الكلمات البسيطة و الاختصارات المتعارف عليها في اللاتيني الأنكليزي مثل ...

SMS : رسالة نصية قصيرة

hi : مرحبا

see you : CU نراك لاحقاً

you too :U2 وأنت أيضاً

BRB : وهي تعريب لجملة Be Right Back وتعني سأرجع

Loool : وهي أيضا تعريب لجملة Laughing Out Loud ومعناها الحرفي

يعني اضحك بصوت عالي لكنها تستعمل عندما يكتب شخص ما شيئا مضحكا

//

mn aldajh

:furious3:

jrbo rdo 3ly bhl6re8h

:beatnik:

\\

.