|
تصويبات لغوية
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أسعدني الحظ بقراءة كتاب "من ذا الذي قدّد البيان" لمؤلفته الكاتبة الكويتية الأستاذة حياة الياقوت. حيث يوضح هذا الكتاب بعضاً من الأخطاء اللغوية التي أصبحنا نشاهدها أحياناً في المطبوعات بكافة أنواعها. وتفضلت المؤلفة باستعراض العديد من صور الإعلانات، اللافتات، إعلانات الصحف التي احتوت على أخطاء لغوية، وقامت مشكورة بتصويبها مع الشرح. وفيما يلي مقتطفات من تلك الأخطاء اللغوية الشائعة التي وردت في الكتاب. الخطأ: قولنا: " يعتذر عن المحاضرة". الصواب: أن نقول: " يعتذر عن عدم تقديمه للمحاضرة". السبب: هو أن عبارة يعتذر عن المحاضرة تُعطي انطباعاً بأن الأستاذ أو الدكتور يعتذر بالنيابة عن المحاضرة، في حين أنه يعتذر عن عدم تقديمه للمحاضرة. الخطأ: قولنا كلمة "المُباعة" ونحن نقصد ما تم بيعه. الصواب: أن نقول "المبيوعة، أ, المبيعة". السبب: هو أن اسم المفعول ( أي الشخص أو الشيء الذي وقع عليه الفعل) للفعل الثلاثي يُصاغ على وزن مفعول، والفعل باع اسم المفعول منه هو مبيوع أو مبيع.فيُقال باع، يبيع وذلك مبيوع أو مبيع. الخطأ: قولنا: " خصم 30%" الصواب: أن نقول: " حسم 30%". السبب: الخصم هو المنازع، ومنه قوله تعالى: { هذان خصمان اختصموا في ربهم}(الحج:19)، أمّا الحسم فهو القطع والاستئصال، وهي الأدق لأن السعر يُقتطع منه في حالة الحسم. الخطأ: قولنا: " القوقعة الصناعية". الصواب: أن نقول: " القوقعة الاصطناعية". السبب: هو أن الصناعي منسوب إلى الصناعة، أي أنه الشيء الذي تم تصنيعه في المصنع، أما الاصطناعي فهو يعني أنه غير طبيعي. من الأخطاء الشائعة قولنا" القمر الصناعي"، بينما الأصح أن نقول "القمر الاصطناعي". الخطأ: قولنا: " توأم". الصواب: أن نقول: " توأمان". السبب: لا يصح قولنا زيد وعبيد توأم"، والصحيح هو أنهما توأمان، والواحد منهما "توأم"، وكذلك الأمر بالنسبة لكلمة "زوج"، فلا يصح أن نقول زوج من كذا ونحن نقصد :أثنين" بل يجب أن نقول "زوجين"، ولعل ما يؤكد ذلك قوله تعالى:{ ومن كل شيء خلقنا زوجين لعلكم تذكرون}( الذاريات:49). الخطأ: قولنا: " استبدلوا القسوة بكلمات الحب". الصواب: أن نقول: " استبدلوا كلمات الحب بالقسوة". السبب: أنه في الفعلين "استبدل"، و " اشترى" يدخل حرف الباء على الأمر المتروك، ويتضح هذا في الآيتين الكريمتين، قال تعالى:{أتستبدلون الذي هو أدنى بالذي هو خير}(البقرة:61). وقوله تعالى:{ أولئك الذين أشتروا الضلالة بالهدى فما ربحت تجارتهم وما كانوا مهتدين}( البقرة:16). أي أنهم اشتروا الضلالة بدفعهم الهُدى ثمنا لها، وكذلك الأمر في الآية الأخرى، فبنو إسرائيل أخذوا الأدنى وأعطوا ما هو خير مقابلاً له. الخطأ: قولنا: " مقال" الصواب: أن نقول: " مقالة". السبب: المقال هو القول أو الحديث، أمّا المقالة فهي القطعة من الكتاب وفقاً "للسان العرب". الخطأ: استخدامنا لكلمة " مبروك " عند التهنئة. الصواب: أن نقول "مبارك". السبب: هو أن "مبروك" هي اسم مفعول للفعل "برك" ومعناه ناخ الجمل وجلس، فمن يقول "مبروك عليك" فهو في الحقيقة يدعو عليك بأن يبرك عليك جمل أو ناقة. أمّا الصحيح فهو قولنا "مبارك" وهي مأخوذة من الفعل "بارك" وهي كلمة تفيد الدعاء بأن يمن الله بالبركة على الشخص. الخطأ: مجلس الأمةالمنحل. مجلس الأمَّة -وفقًا للدساتير المعمول بها لا يحل المجلس نفسه بنفسه، بل يصدر مرسوم بحله. أي أننا نحتاج إلى اسم مفعول هنا، والفعل الذي سنشتق منه اسم المفعول هو الفعل الثلاثي "حلّ"َ وليس الفعل "انحل"ّ لأن الثاني يدل على الذاتية وأنّ المجلس يحل ذاته وهذا غير صحيح، ويُصاغ اسم المفعول من الفعل الثلاثي على وزن مفعول، فيكون لدينا اسم المفعول "محلول. الصواب: المجلس المحلول. مع جزيل شكري لكل من تفضل بالإطلاع على هذا الموضوع . دمتم بحفظ الله. |
رد: تصويبات لغوية
مشكوووور اخوي عبدالله تسلم ايديك على موضوعك اختيار جميل تقبل خالص ودي .. |
رد: تصويبات لغوية
الله يسلمك من كل شر أختي الكريمة دمعة رجا تقبلي شكري وتقديري لمداخلتك الجميلة. دمتِ بحفظ الله ورعايته. |
رد: تصويبات لغوية
الاخ الكريم عبد الله 12
اختيار موفق وملاحظات جديره بالاهتمام لاسيما من قبل المبتدئين بالكتابه امثالي صراحه كنت اتصور شخص (بارك عليه جمل ) كيف يكون موقعه من الاعراب اكيد مفعول به (مسحول ) شاف البعير وشاف قبره امجهَز===فعل وفاعل والخبر صار (مسحول ) تقبل مروري اخوك د ساري الرياض |
رد: تصويبات لغوية
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اخويا د. ساري شدتني الجملة الي كتبتها بس اعذرني ما فهمت كويس تبغى تعرب كلمة الشخص من جملة " شخص بارك عليه جمل"؟ في تقديري شخص مبتدأ اول مرفوع بارك خبر مقدم على المبدأ الثاني عليه جار ومجرور جمل مبتدأ ثاني مرفوع والجملة من مبتدأ وخبر في محل رفع خبر المبتدأ الأول أعتقد كدا بس مش فاهم الجملة الي تبغى تعربها رغم اني حاس انو مداخلتك هي للسخرية من انو احنا ضيعنا الفاعل والمفعول بس شدتني الجملة عارف تحياتي لك الحجاج |
رد: تصويبات لغوية
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أخويا د. ساري فهمت قصدك بعد ما رجعت قريت الموضوع من أوله... هههههههههه برك وبارك ومبارك ومبروووك وانا بأقول اش دخلة الكتور ساري ... واتاريني انا الي داخل غلط هههههههه اتمنى يتسع صدرك لمداخلتي ولقافتي الحجاج |
رد: تصويبات لغوية
أشكرك أستاذي د. ساري الرياض لكريم مرورك ومداخلتك التي أسعدتني، كما أشكرك لتواضعك، ولطرحك بيت الشعر الذي "كحّلت" وزينت به الموضوع. والله يكفيك ويكفينا شر السحل. دمت بصحة وسعادة. |
رد: تصويبات لغوية
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته أستاذي الحجاج أشكر لك تفضلك بهاتين المداخلتين، لم أكن أعرف بأن الموضوع بكامله لا يستحق منك الإشارة إليه بكلمة واحدة سواء سلباً أو إيجابياً. عموماً، تقبل تقديري لمرورك. دمت بخير. |
رد: تصويبات لغوية
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أخي العزيز عبدالله .... مواضيعك راقية جدا ولا تحتاج مني او من شخص آخر للثناء عليها وموضوعك هذا قرأته قبل مشاركة الدكتور ساري لكن لست ممن يرد الدود الروتينية والتقليدية فقط لأقول موضوع حلو ومشكوووور ... بالرغم من أنني أشارك بمثل هذه المداخلات للضرورة ولا أعتقد أن شخص بحجم مشاركاتك الرائعة بحاجة لمثل هذه الردود وهذا الموضوع بالذات احترت في الرد لأني وجدت نفسي غير مقتنع ببعض ما كتبته الكاتبة وفي ذات الوقت لست باللغوي القح لأناقش شئا لست متأكدا منه وليس عندي حجة والا فإن الموضوع رائع جدا ومصاغا بطريقة رائعة وهادف مثل جميع مواضيعك أخي العزيز عبدالله أنا ويشهد الله أنني من أول مشاركاتك جعلتك في صفوف الكتاب والمفكرين الأوائل بالمنتدى ولا أعتقد أنك تهتم اذا كانت مداخلة المشارك على الموضوع الأساس أو على مداخلة مشارك آخر ففي برامج الحوارات تجد بعض من يتصل ليشارك بتعليق على مداخلة أخرى اعذرني أخي العزيز والغالي على ما بدر مني فيما اعتقدته انت تجاهل عزيزي أنا من أكثر المعجبين بكتاباتك عموما وألاحظ كغيري تميزك باختيار مواضيع رائعة تقبل اعتذاري وبصدق أتمنى أن يكون قلبك صافي كالماء العذب من ناحيتي لك خالص ودي الحجاج |
رد: تصويبات لغوية
اقتباس:
بارك الله فيك ومثل هذه المداخله هي من المداخلات الجميله لما تحمله من روح الابتسامه الحلوه الجد في كل شىء 0متعب 0والطرفه احينا تظيف اليه شىء من القبول وتلك قصه قيل انها حقيقيه توضح لك جمال اللغه وصعوبتها ايضا كان احد النحاة يسير على (جمل ) متوجها للحج فوجد في طريقه (درويش ) كانت تطلق على من لا يجيد التحدث بالعربيه فنزل وسلم عليه واركبه معه وسارا بالطريق وبعد مضي فتره فال الدرويش للنحوي (يا اخي عطشت )بفتح التاءفيردعليه النحوي بقوله (لاء ماعطشت ) بضم التاء واستمر الوضع بين النصب والضم حتى سقط الدروييش مغميا عليه من العطش ومات شفت وشلون راح الدرويش (فيها ) تحياتي اليك اخي الحجاج د ساري الرياض |
| الساعة الآن 57 : 02 PM بتوقيت السعودية |
Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
new notificatio by 9adq_ala7sas
[ Crystal ® MmS & SmS - 3.7 By L I V R Z ]